Articolo di Ludwig Schneider
direttore della rivista "NAI - Nachrichten auf Israel"
edita a Gerusalemme

    Minuto dopo minuto la televisione ha mandato in onda le terribili immagini delle due torri del World Trade Center, alte 420 metri, che precipitavano e trasportavano con se migliaia di persone. Altrettanto scioccanti erano le immagini del Pentagono che bruciava a Washington.
Il terrorismo seminato nel passato adesso ha germogliato e ha potuto svilupparsi fino a questo punto soltanto perché i potenti della terra hanno sottovalutato il terrorismo contro Israele e hanno bollato come nemico della pace ogni persona che, per esempio, aveva indicato Arafat come terrorista e protettore del terrorismo. Lo slogan musulmano: "Il sabato ammazziamo gli ebrei e la domenica ammazziamo i cristiani!", che si può leggere anche su bandiere palestinesi (ved. foto), è stato messo da parte come vuota minaccia.

Bandiera palestinese con la scritta:  "Il sabato ammazziamo gli ebrei,  e la domenica ammazziamo i cristiani!"

    Squadre di operatori televisivi hanno filmato campi di formazione in cui si vedono ragazzi musulmani che vengono addestrati a diventare terroristi suicidi per la "guerra santa" (Jihad), che puntano le loro armi contro pupazzi di paglia raffiguranti coloni ebrei, mentre bandiere israeliane vengono date alle fiamme e si orina su mantelli della preghiera ebrei, mentre Arafat dietro passa  fieramente in rassegna, con gesti cerimoniali, le fila dei candidati terroristi. E successivamente, a Vienna e a Berlino, a Ginevra e a Washington, Arafat è stato affettuosamente abbracciato e fraternamente baciato. E in questo modo il terrorismo non solo è stato minimizzato, ma è diventato addirittura un elemento salottiero. Così che il segretario generale dell'ONU e premio Nobel Pofi Anna non è mai intervenuto contro il terrorismo palestinese degli attentati suicidi, ma sempre ha elevato la sua voce ammonitrice tutte le volte che Israele è intervenuto in risposta agli attacchi terroristici dei palestinesi. Se si procedesse con giustizia, il mondo libero che adesso così coraggiosamente ha dichiarato guerra al terrorismo, dovrebbe includere e combattere anche il terrorismo che Israele deve subire.
    Invece di ammettere di avere sbagliato, adesso si tenta affannosamente di spiegare e reinterpretare la "guerra santa" dei militanti musulmani e si dice che nel Corano la richiesta "guerra santa" è in realtà una "Casa della Pace" a cui tutti gli uomini appartengono. Così l'esperto di Islam Bassa Tubi vede anche nell'emigrazione di musulmani verso paesi non musulmani un dovere religioso della "guerra santa", per diffondere in questo modo la fede islamica. In altre parole: i musulmani moderati cercano di osservare il precetto della "guerra santa" con la missione e l'emigrazione, e i musulmani militanti con la violenza e il terrorismo, fino a che tutti gli uomini o sono diventati musulmani o sono stati annientati con la guerra. Oggi gli arabi sono indignati perché a causa degli attentati terroristici di New York qui e là vengono condannati in blocco. Ma si dimentica che gli ebrei sono stati perseguitati per 2000 anni, fino ad arrivare all'olocausto.
    Agli USA viene rimproverato il fatto che anche loro stanno combattendo una "guerra santa" perché cercano di imporre al mondo la loro cultura americana: la cosiddetta "Coca-Colonisation". Ma prima o poi il mondo dovrà capire che la vita non consiste solo di corn-flakes e vestiti con l'etichetta. Mentre alcuni discutono "intellettualmente" sul colore rosso nella pittura rinascimentale, altri considerano la bestemmia un moderno gioco di società. Ci si doveva aspettare che prima o poi il vuoto prodotto da questo atteggiamento avrebbe disperatamente richiesto il senso della vita. Il fatto che il fanatico Islam stia tentando di riempire questo vuoto dovrebbe essere per tutti i cristiani un segnale d'allarme.
    Si dice poi che gli americani hanno sempre bisogno dell'immagine personificata di un nemico, che adesso è costituita da Osava Bit L'Aden, perché delle immagini astratte dei nemici gli americani non sanno che farsene. Chi dice questo non considera il fatto che i terroristi avevano delle immagini molto reali dei loro nemici, perché sono loro quelli che hanno ucciso dei civili nei mercati e in una pizzeria, che hanno dirottato aerei e preso come ostaggi dei cristiani. E anche gli attentati terroristici di New York non erano astratti, ma sanguinosa realtà. L'obiettivo dei terroristi non erano dei soldati, ma impiegati d'ufficio, civili che si trovavano nel World Trade Center.
    Ma quello che dovrebbe farci riflettere è il fatto che sono stati distrutti proprio i due moderni tempi dell'America "Nazione di Dio". Il World Trade Center non era forse il simbolo della divinizzazione di Mammola? e il Pentagono il simbolo per l'adorazione dell'invincibilità? Il crollo delle torri della finanza ricorda la superbia di Babilonia, della città che aveva costruito una torre per farsi un nome eterno in tutto il mondo.
    Il fatto che nello stadio di New York si siano radunati cristiani, ebrei e musulmani per una preghiera comune e un Imam abbia pregato contro il terrore, è stato un bel gesto, dietro il quale però non si trova l'82% dei musulmani, che si dicono favorevoli ad altri attentati terroristici e - come in Israele - li mettono anche in pratica. Il Presidente Sharon ha sottolineato: "Il terrorismo è terrorismo! Non c'è un terrorismo cattivo e un terrorismo buono. Alcuni però credono che il terrorismo contro gli USA sia quello cattivo e il terrorismo contro Israele sia quello buono, quello per cui bisogna mostrare comprensione.
    La dichiarazione di guerra di Bush ricorda terribilmente la dichiarazione di guerra che ha fatto scoppiare la prima guerra mondiale. Il 28 giugno 1914, a Sarajevo, l'erede al trono austriaco Franò Ferdinando e sua moglie erano stati uccisi da un membro serbo del gruppo terroristico "Mano Nera". Dopo di che l'Austria intimò al regno serbo un ultimatum, chiedendo di sciogliere il gruppo terroristico e di permettere all'Austria di sorvegliare l'effettivo scioglimento. La stessa cosa hanno richiesto gli USA dai Talibani afgani. Quando la Serbia ha rifiutato di cedere all'ultimatum, la monarchia asburgica ha dichiarato guerra ai serbi. E poiché l'Austria era legata alla Germania da un patto di difesa, scoppiò la prima guerra mondiale, che non soltanto provocò la caduta delle case regnanti d'Europa, ma provocò anche 10 milioni di morti e 20 milioni di feriti.
    La richiesta fatta da Bush agli stati della NATO, di unirsi con tutti i mezzi alla guerra dell'America contro la rete internazionale del terrorismo, a cui i partner europei hanno già aderito, non fa presagire nulla di buono, ma dovrebbe spingerci a metterci in ginocchio e chiedere perdono a Dio, perché le cosiddette nazioni cristiane hanno lasciato Israele solo nella sua lotta contro il terrorismo e hanno giudicato Israele in modo ingiusto e fazioso. Il fatto che i palestinesi ballassero di gioia nelle strade quando hanno appreso l'assassinio terroristico di migliaia di civili innocenti, e che le guardie in uniforme dei palestinesi innalzassero davanti alla chiesa della natività in Betlemme l'immagine di Osava Bit L'Aden come un'icona, e che gridassero: "Morte agli americani! morte agli israeliani!" non è stato ripreso dai media per paura di diventare essi stessi vittime del terrorismo. L'accaduto è stato minimizzato e in seguito, per la pressione di Arafat, definitivamente eliminato dai media. E con grande zelo si è fatto vedere Arafat che dà il sangue. Quanto a certi pastori (evangelici) arabi che sostenevano che le scene di festa erano state inscenate da Israele, dei leader musulmani che erano presenti in quelle marce hanno detto, davanti alle telecamere, che ai cristiani che cercano di ingraziarsi i musulmani in questo modo, loro gli sputano in faccia e li disprezzano. Nello stesso modo il mondo (non) libero cerca di ingraziarsi i terroristi a danno di Israele. Nel Campus dell'università palestinese di Nabulus gli studenti palestinesi hanno festeggiato la vittoria terroristica sugli USA e su Israele e per questo hanno costruito un modello della discoteca di Tel Aviv e della pizzeria di Gerusalemme, dove sono rimasti uccisi 37 Israeliani. Qui non si tratta di plebaglia primitiva, ma di studenti, di palestinesi che sono abbastanza intelligenti da saper costruire bombe di gas velenosi e dirottare aerei. La CIA e l'Obi hanno cercato i terroristi ad Amburgo e a Wiesbaden; e perché non anche tra gli uomini di Arafat?
    Gli intellettuali critici sanno molto bene quello che non si deve fare contro il terrorismo, ma non sanno dire niente su quello che contro il terrorismo si deve fare per sterminarlo. Loro valutano il terrorismo con criteri giuridici, ma dimenticano che il mondo non è governato da una legislazione universale valida per tutti, ma da terroristi il cui obiettivo è di mettere fuori gioco ogni ordine umano. Quando Israele ha combattuto il terrorismo con rappresaglie mirate, è stato condannato. Adesso gli USA e gli stati alleati, che prima raccomandavano sempre moderazione a Israele, esercitano loro stessi la rappresaglia, ed ecco che, improvvisamente, la rappresaglia è diventata una cosa giusta. Ma sempre più spesso si sente dire che la causa della nuova guerra è l'irrisolto problema palestinese. Come si vede: alla fine tutte le strade portano a Gerusalemme! Perciò bisogna chiedersi con la massima serietà: appartiene già quest'ultima guerra al conto alla rovescia dello scenario degli ultimi tempi, quando Gerusalemme diventerà la città contro cui si rivolgeranno tutte le nazioni? Perché questo ha detto il Presidente egiziano Mubarak: che la questione di Gerusalemme è una sfida per l'intero pianeta.

( "NAI - Nachrichten aus Israel", ottobre 2001)